Kyselak achieved fame during his lifetime on account of a strange habit: He left his name in huge black letters – on many, perhaps hundreds of places. But why? Nobody really knows